Ya la mierda le dio al ventilador o la sombra de lo que el cubano fue.

(Si vous voulez une traduction au français je vous conseille de ne pas la démander à Madame V. )
 Publié à l'origine sur le blog La Sombra del Cubano .

ZOÉ VALDÉS: LA CASTRISTA DEL EXILIO

Es hora ya de entender que el castrismo no es una ideologia de izquierda o derecha, es una ideologia del extremismo, la rigidez y la negacion del diferente. Cuando los cubanos comprendamos eso, habremos dado un paso importante en el desarrollo de nuestra cultura politica, y estaremos mucho mas cerca de poder disfrutar una democracia estable. El castrismo, mas que comunismo, es homegeneidad, sectarismo, descalificacion del otro, del que no comulga, del que tiene la osadia de pensar distinto. El castrismo arranca de una larga tradicion de intolerancia que en Cuba opera ya desde la colonia, que se disfraza de patriotismo y que no esta directamente relacionada con tendencias politicas de izquierda o derecha, sino que forma parte de nuestra cultura. Esa tradicion hay que arrancarla a como de lugar de la idiosincracia cubana, so pena de continuar padeciendo tiranias y subdesarrollo. Por eso el pensamiento, si asi puede llamarsele, de una persona como Zoe Valdes tiene mas que ver con el castrismo que con la pluralidad, porque no intenta debatir o intercambiar puntos de vista, sino destruir, descalificar de inicio a quienes piensan diferente. En todo este asunto el meollo estriba en que mas que discrepar lo que intentan actores como la Valdes es convertir en no-personas a quienes piensan distinto (los firmantes de la carta de los 74, por ejemplo), descalificarlos desde el principio, al mas puro estilo castrista, llamandolos desde traidores hasta payasos que fingen los atropellos que el castrismo les inflige en Cuba.